Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kamu mengatakan bayi itu didiagnosis dengan mikrosefalus
karena Ji Young minum obat penenang?
Ya.
Ini rekam medis Ji Young saat dia hamil.
"Rumah Sakit Ibu dan Anak Leah"
Coba lihat apa yang tertulis di dalamnya.
Sayang.
Apa yang tertulis? Coba kulihat.
Astaga. Keterbelakangan mental?
Apa ini?
Apa kamu membohongi kami lagi?
Kenapa itu penting?
Yang penting Tae Woong terlahir normal.
Apa kamu bilang?
Kenapa kamu berani bersikap lancang setelah membohongi kita semua?
Bagaimana kita akan menghadapi Yoon Ji Young dan Sang Hyuk?
Itu semua salah Ibu dan Ayah.
Itu demi keluarga kita.
Bagaimana mungkin itu demi keluarga kita?
Kami ingin Ji Young melakukan aborsi karena kamu.
Apa kalian ingin bayi itu jika dia mengalami keterbelakangan mental?
Kalian akan menyalahkan sel telurku.
Kalian akan mengatakan bahwa bayinya menjadi seperti itu
karena kromosomku tidak normal karena sel telurku sudah tua.
Kami tidak punya niat untuk bercerai.
Tapi Ibu dan Ayah terus bersikeras bahwa kami harus bercerai.
Jadi, aku berbohong untuk mendapatkan kesempatan lain.
Pada akhirnya, Tae Woong terlahir normal.
Jadi, itu membuktikan bahwa aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku tidak percaya kamu berani bicara seolah kamu melakukan hal terpuji.
Apa yang akan kita katakan kepada Sang Hyuk sekarang?
Mereka akan lebih percaya diri karena mereka ternyata benar.
Maafkan aku.
Itu semua salahku.
Kamu mencemari reputasiku dengan masalah ini.
Kamu membodohi kami.
Astaga.
Kamu bahkan menyembunyikan fakta bahwa kamu melakukan tabrak lari.
Kamu pembohong kronis. Itulah dirimu.
Astaga.
Dia menyalahkan Yoon Ji Young atas segalanya.
Selicik itulah dia.
Dia membuatku takut makin lama aku mengenalnya.
Jika Sang Hyuk tidak marah tentang ini,
kita tidak akan pernah tahu kebenarannya.
Astaga.
Ji Young akhirnya kehilangan suami dan bayinya
karena Kyung Shin.
Dan jika dipikir-pikir, dia menyelamatkan hidup Tae Woong.
Tapi kita terus merusak reputasinya karena Kyung Shin.
Sayang, kita agak kejam kepadanya, bukan?
Berengsek.
Mungkin Yoon Ji Young lebih baik daripada yang kita duga.
Apa maksudmu?
Dia seorang ibu pengganti.
Itu karena Kyung Shin membuatnya mengalami kecelakaan mobil itu.
Di satu sisi, aku agak kasihan kepadanya.
Kamu tahu pekerjaan Yoon Ji Young di masa lalu?
Dia lulus dari universitas apa?
Kenapa kamu tiba-tiba penasaran tentang dia?
Kenapa kamu membohongi aku?
Kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada yang akan berubah.
Mengingat bagaimana sifatmu, kamu akan memberi tahu orang tuamu
dan akhirnya kita bercerai.
Tapi setidaknya aku tidak akan memperlakukan Ji Young seperti itu.
Aku menganggapnya sebagai wanita tidak tahu malu
yang rela melahirkan bayi
mikrosefalus hanya demi uang.
Tapi ternyata, kita seharusnya berterima kasih kepadanya.
Itu semua tidak penting.
Siapa yang tahu dia melarikan diri dan melahirkan Tae Woong?
Aku pikir dia akan melakukan aborsi.
Aku menyalahkan dia karena aku pikir tidak akan pernah melihatnya lagi.
Apa yang salah tentang itu?
Aku selalu berpikiran negatif terhadapnya
karena prasangka.
Aku meragukan niatnya untuk menjadi guru TK
dan berhubungan dengan Sang Hyuk.
Dia terus mengatakan itu kebetulan.
Tapi aku tidak percaya.
Apa kamu pikir semua itu kebetulan?
Bagaimana mungkin itu kebetulan?
Mungkin langit menginginkan mereka bersatu.
Astaga, itu sungguh omong kosong.
Aku tidak akan mengutuknya atas segala hal.
Aku akan memperlakukannya dengan hormat.
Ketika dia menolak memberikan Tae Woong kepada kita,
aku akan dengan tulus meminta maaf
dan meminta bayinya kembali dengan sopan,
bukan menggunakan kekerasan fisik.
Aku tidak akan menyakitinya lagi.
Kamu pikir kebohonganmu bukan masalah besar.
Tapi itu malah menghinanya.
Lantas kenapa?
Apa masalahnya sekarang?
Apa maksudmu
dia harus menikah dengan Sang Hyuk karena kamu merasa menyesal?
Pak Moon menginginkan salinan rekam medismu kemarin,
dan itu sebabnya aku menelepon.
Aku tahu.
Aku yakin kamu ingin tahu kenapa dia tiba-tiba menginginkan
salinan rekam medismu.
Aku bisa menebak kenapa.
Aku dengar mereka berpikir aku mengonsumsi obat saat aku hamil
dan menyebabkan bayi itu didiagnosis mikrosefalus.
Aku pikir Sang Hyuk pulang dan memberi tahu mereka
bahwa mereka salah.
Begitu rupanya.
Sejujurnya,
aku harus meminta maaf kepadamu tentang insiden itu.
Aku juga mengatakan itu mikrosefalus untuk membantu Kyung Shin.
Aku seharusnya tidak melakukan itu sebagai dokter.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu apa aku akan bertemu denganmu lagi.
Jadi, sejak saat itu, aku merasa menyesal setiap kali melihatmu.
Jika aku melakukan aborsi,
tidak ada yang akan pernah tahu tentang hal itu.
Aku bersyukur bahwa orang-orang tahu kebenarannya sekarang.
Kita memulai
hubungan kita dengan buruk.
Tapi kamu tetap meminta maaf dan meluruskan semuanya.
Aku tidak menganggap ini sebagai hubungan yang buruk.
Terima kasih banyak.
"CEO, Shin Sang Hyuk"
Silakan masuk.
Aku baru bertemu Dokter Oh.
Benarkah?
Dia rupanya memberi ayahmu
salinan rekam medisku
untuk menunjukkan kepadanya bahwa itu keterbelakangan mental.
Itu bagus. Mereka tidak akan salah paham denganmu lagi.
Aku mencoba menjelaskannya ketika diculik oleh ayahmu,
tapi dia tidak percaya.
Namun berkat kamu, aku merasa
kamu membantunya menyingkirkan prasangka terhadapku.
Terima kasih sudah membersihkan namaku.
Aku ingin meminta maaf atas nama kakak iparku.
Dia berbohong
dan membuatmu tampak tidak jujur dan tidak bertanggung jawab.
Dan itu membuatku sangat marah.
Namun pada akhirnya, orang tuaku yang membuatnya bertindak begitu.
Aku tahu.
Aku membencinya, tapi aku bisa memahami tindakannya.
Saat itu, aku bisa melihat bahwa dia tidak berhubungan baik
dengan ibumu karena dia tidak subur.
Aku pikir dia membuat pilihan seperti itu karena terpojok.
Itu masa terbaik.
Dahulu aku juga seperti itu.
Mereka berpacaran begitu terbuka di tempat kerja
di hadapan kita semua.
Mi Hyun, kamu harus berhati-hati saat berpacaran dengan rekan kerja.
Jangan terlalu terang-terangan seperti mereka.
Aku tidak berpacaran dengan rekan kerja.
Astaga, ayo kembali bekerja.
Kita sudah resmi putus, jadi, ingatlah itu.
Hanya karena kita tidur bersama bukan berarti kita harus menikah.
Aku ingin bicara denganmu.
Bukankah kita berpacaran sekarang?
Apa? Kita sudah putus.
Kapan kita putus?
Aku mengatakan kepadamu hari itu bahwa kita putus.
Apa kamu tidak dengar?
Tapi kita tidur bersama setelah itu.
- Itu artinya kita tidak putus. - Itu hanya hubungan fisik.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu seolah itu tidak ada artinya?
Berapa banyak pengalamanmu?
Katakan. Ayo.
Kamu pernah bermalam bersama berapa pria?
Apa kamu bilang?
Ayo. Katakan.
Berikan alasan untuk melepaskanmu.
Berapa? Satu? Dua? Tiga?
Apa? Apa jumlahnya begitu banyak hingga kamu tidak ingat?
Ya.
Aku tidak ingat apa itu dua atau tiga digit.
Apa?
Aku tidak ingat apa itu ganjil atau genap.
Astaga, kamu sangat... Mi Hyun, aku tidak percaya...
Dia percaya begitu saja?
Dia bodoh dan naif.
Aku dengar Ayah melihat rekam medis Ji Young.
Apa itu membantu menyelesaikan kesalahpahaman Ibu?
Ji Young bukan wanita jahat seperti yang ibu duga.
Dia sangat baik.
Dia jujur, bijaksana, hati-hati,
dan berjiwa besar. Aku menyukainya bukan tanpa alasan.
Astaga, lihat kamu memujinya.
Kamu tergila-gila terhadapnya.
Ibu.
Aku putra kesayanganmu.
Aku merasa sangat sedih ketika aku tidak bisa
bertemu Ibu dan Ayah di masa lalu karena sikapku.
Apa Ibu tahu betapa aku ingin berhubungan dengan kalian lagi?
Kamu yang selalu menolak untuk bertemu dengan ibu.
Itu karena gengsiku.
Mulai sekarang, aku ingin tetap berhubungan baik dengan kalian.
Ibu dan Ayah yang paling berharga dalam hidupku.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kamu tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
Bisakah Ibu membantuku?
Bisakah Ibu berada di pihakku agar aku bisa hidup
bahagia dengan wanita yang kucintai?
Ayolah, Bu. Tolonglah?
Ya, Bu Lim.
Pak Moon, bisakah kamu memeriksa latar belakang Yoon Ji Young?
Yoon Ji Young?
Ya. Aku ingin kamu menyelidiki semua tentang dia.
Cari tahu apa ada masalah dengan dirinya.
"Restoran Chungju"
Astaga, tidak perlu bersujud.
Astaga.
Ibu, Ji Young dan aku akan menikah.
- Kami menginginkan restu Ibu. - Kamu tidak memerlukannya.
Aku akan menghormati keputusanmu.
Aku sangat bersyukur dan bahagia.
Terima kasih, Bu.
Ji Young sering memberiku masalah.
Aku pikir butuh waktu lama bagi dia untuk menggunakan akal sehatnya.
Tapi kurasa dia tidak akan membuatku kesal lagi.
Astaga, Bu.
Apa orang tuamu tahu tentang ini?
Ya, aku sudah memberi tahu mereka.
Apa yang mereka katakan?
Aku yakin tidak akan mudah bagi mereka untuk merestuimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu karena mereka tidak mengenal Ji Young dengan baik.
Tapi mereka dalam proses pengenalan.
Kuharap kamu benar.
Aku mendukung hubungan kalian
hanya karena kalian sangat mencintai.
Tapi ini bukan pilihan yang mudah.
Orang lain akan berpikir itu mustahil.
Namun terlepas dari semua itu,
aku tidak ingin kamu menikah dengan membuat marah orang tuamu.
Kudengar seperti itulah pernikahan pertamamu.
Jadi, jangan membuat kesalahan yang sama kali ini.
Aku ingin kamu menikah
setelah semua orang menerima hubungan ini
meskipun itu mungkin butuh waktu. Ya?
Baik, jangan khawatir.
Itu juga yang Ji Young inginkan.
Baiklah.
Aku akan memasak sesuatu yang lezat untukmu.
Kamu harus makan sebelum pergi.
- Baik. - Tunggu di sini sebentar.
Ibuku kelihatannya sangat bahagia hari ini.
Melihatnya begitu bahagia membuatku bahagia juga.
Mari kita lebih sering mengunjungi dia.
Terima kasih.
Bisakah aku tetap seperti ini sampai kita tiba ke Seoul?
Tentu saja.
Aku setuju dengan ibuku.
Kita tunggu sampai orang tuamu menyetujui hubungan kita
walaupun mungkin butuh waktu lama.
Aku tidak keberatan menunggu selama aku bisa bersamamu.
Hei, aku membelikanmu minuman untuk menghibur hatimu.
Jadi, kita benar-benar putus, ya?
Baik.
Ayo kita putus.
Aku juga akan menambah jumlahku sampai dua digit.
Astaga.
Aku tidak peduli berapa banyak gadis yang akan kamu tiduri.
Sampai jumpa.
Perlakukan aku seperti seniormu mulai besok.
Bicaralah dengan hormat, paham?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Astaga.
Halo?
Apa? Pacar?
Tidak, aku tidak punya.
Kencan buta?
Kapan? Sabtu ini?
Tentu saja, aku punya waktu.
Seperti apa dia?
Hei.
Dia tidak akan pergi kencan buta!
Hei, berikan ponselku.
Kamu tidak akan kencan buta.
Apa kamu serius akan mencapai dua digit?
Aku mungkin akan menarik lidahmu.
Berikan ponselku.
Astaga.
Apa kamu baik-baik saja?
Hei, apa kamu baik-baik saja? Maafkan aku. Coba kulihat.
Hei.
Mi Hyun, kamu milikku.
Mi Hyun, kamu milikku!
Aku mencintaimu!
Aku sangat lelah.
- Di mana ibu? - Dia sedang bersih-bersih.
Ayah pulang lebih awal karena ayah sangat lelah.
Tidak ada orang di rumah.
Ji Young tidak ada di sini, dan Se Young belum pulang.
Kenapa Se Young pulang larut?
Dia selalu pulang larut akhir-akhir ini, bukan?
Dia sedikit aneh belakangan ini. Dia bahkan tidak bermain gim lagi.
Apa?
Ayah ingin tahu apa dia punya pacar.
Pacar?
Semoga itu seseorang yang aku suka.
Jika aku tidak menyukainya, dia harus putus dengannya.
Astaga.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu tidak berpacaran dengan siapa pun?
- Apa kamu masih belum punya pacar? - Tidak.
Pria zaman sekarang pasti buta.
Kamu gadis yang cantik dan baik hati.
Ayah dahulu takut para pria tergila-gila denganmu.
Benar, bukan?
Kurasa mereka tidak bisa mendekatiku karena aku terlalu cantik.
Ayah.
Kita sudah sampai.
Aku tidak ingin pulang setiap kali aku tiba di sini.
Ayo kita membeli rumah besok dan tinggal bersama.
Tidak.
Ayolah. Mari kita hidup bersama.
Tidak. Hentikan itu.
Mari kita hidup bersama setelah menikah.
Bersabarlah, ya?
Setelah menikah, aku akan melakukan sesuatu untukmu setiap malam.
Apa?
Aku akan memelukmu dengan erat dan membuatmu tertidur.
Jadi, bersabarlah, Sayang.
Manisnya.
Seseorang mungkin melihat kita.
Lantas? Kamu milikku.
- Astaga, hentikan itu. - Jangan bergerak.
Dia lulusan Universitas Hanguk, jurusan desain.
Universitas Hanguk?
Dia masuk sekolah bagus. Bagaimana dengan keluarganya?
Ayahnya dahulu memiliki bisnis penerbitan.
Tapi dia meninggal karena kanker, dan ibunya menikah lagi.
Bisnis penerbitan?
Apa ayahnya cukup berpendidikan?
Dia lulusan universitas bergengsi
dan sukses dengan usaha sendiri.
Lalu apa pekerjaan Ji Young setelah lulus kuliah?
Dia mengajar di sanggar seni.
Dan dia bersiap untuk mengikuti tes
untuk menjadi guru seni SMP dan SMA.
Aku rasa cita-citanya adalah menjadi seorang guru.
Suaminya kuliah di Italia,
dan dia bekerja sebagai koki di restorannya sendiri.
Namun karena kecelakaan itu, restorannya bangkrut.
Itu bahkan mulai mempengaruhi ayah tirinya,
jadi, ibunya berinvestasi untuk menebus kerugiannya.
Tapi dia malah ditipu.
Saat itulah keluarga mereka menjadi bangkrut.
Ayah tirinya dipenjara karena melakukan penipuan,
dan mereka selalu dikejar penagih utang.
Lalu bagaimana dia akhirnya menjadi ibu pengganti?
Kakak tirinya dikenal sebagai pembuat onar.
Dia menyelidiki penyebab kecelakaan tabrak lari,
jadi, dia terus memantau Bu Choi.
Dan dia menemukan bahwa Bu Choi mencari ibu pengganti.
Jadi, itulah yang terjadi.
Kecelakaan mobil itu menghancurkan
hidup Yoon Ji Young.
Aku juga memastikan dia tidak punya motif tersembunyi
untuk menjadi guru taman kanak-kanak
atau mendapatkan pekerjaan
di perusahaan Sang Hyuk.
Dan dia memang
diincar oleh Prios.
"CEO, Shin Hyun Joon"
Kenapa kamu membohongi semua orang
dan mendekati Tae Woong?
Aku tidak berbohong.
Aku benar-benar tidak tahu. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Sebaiknya kamu
tidak pernah muncul di hadapan Tae Woong lagi.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan tinggal diam.
Silakan masuk.
Apa aku terkena radang usus? Perutku sangat sakit.
Benarkah? Coba kulihat.
Tarik napas.
Apa yang kamu lakukan?
Aku pasienmu. Kenapa kamu memeriksa dirimu sendiri?
Banyak orang terinfeksi rotavirus belakangan ini.
Cobalah berbaring.
Apa yang kamu makan hari ini?
Sama seperti yang kamu makan.
Tapi aku baik-baik saja.
Tidak baik bagi wanita hamil untuk mengalami radang usus.
Aku akan meresepkan obat anti inflamasi
yang boleh dikonsumsi selama kehamilan.
Hai, ada apa?
Bagaimana keadaanmu? Kamu sudah merasa lebih baik?
Tidak, masih sama.
Itu aneh. Apa kamu sudah minum obatmu?
Obat itu akan langsung bekerja.
Aku tidak meminumnya karena aku tidak takut minum obat.
Apa?
Kamu tidak harus datang.
Kamu tahu obat itu tidak membahayakan bayi.
Kenapa kamu tidak meminumnya dan membuat dirimu menderita?
Aku hanya tidak ingin mengambil risiko menyakiti bayi ini.
Kamu tidak seperti biasanya.
Aku akan tinggal di sini selama 24 jam ke depan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Di mana kamu menyimpan berasmu? Aku akan membuatkan bubur.
Aku pulang.
Selain fakta bahwa Ji Young seorang ibu pengganti,
ternyata dia sama terdidiknya seperti kamu.
Keluarganya cukup kaya ketika ayahnya masih hidup.
Dia lulus dari universitas bagus dan kompeten.
Itu sebabnya dia diincar oleh Prios.
Jika kamu tidak menyebabkan kecelakaan itu,
dia akan menjadi guru
dan hidup bahagia.
Aku tidak percaya kamu membuatnya menjadi ibu pengganti.
Apa yang bisa dibanggakan darimu?
Yang kamu lakukan hanyalah membuat masalah.
Jika bukan karena kamu,
Ji Young tidak akan menjadi ibu pengganti,
dan tidak ada hal buruk yang akan terjadi padanya.
Aku juga berkontribusi kepada keluarga ini.
Apa?
Aku memberi Ibu cucu.
Kamu berbicara seolah-olah kamu melahirkannya.
Kamu bahkan menginginkan dia mati.
Ji Young yang melahirkannya
dan menyelamatkannya juga.
Yang kamu lakukan hanyalah berbohong kepada kami.
Aku datang untuk bertemu denganmu, Ji Young.
Aku
sudah salah paham terhadapmu sampai sekarang.
Kamu melahirkan Tae Woong
bukan karena uang, tapi karena kamu mencintainya.
Tapi karena kesalahpahamanku,
aku malah mengecam dan mempermalukanmu.
Tae Woong bisa mati tanpa pernah dilahirkan.
Terima kasih banyak
karena telah menyelamatkan hidupnya.
Keluarga kami
telah menyakitimu dengan sangat keterlaluan.
Dan mungkin kami tidak bisa menebus apa yang telah kami lakukan.
Aku
dengan tulus meminta maaf.
- Sampai jumpa kalau begitu. - Tunggu.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu untuk datang ke sini.
Aku dapat merasakan bahwa kamu bersungguh-sungguh.
Karena kamu,
aku merasa semua kebencianku perlahan mulai memudar.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Hyun Joon.
Sang Hyuk, apa Ji Young adalah orang
yang memahamimu dengan tulus
dan selalu bersedia mendampingimu?
Ya.
Kalau begitu, aku akan mendukung hubunganmu.
Semoga kamu berhasil.
Hyun Joon.
Sampai jumpa.
Ini dia, makanlah bubur.
Makanlah. Kamu perlu minum obatmu sesudahnya.
Bagus.
Ini.
Terima kasih.
Aku sedih melihatmu sakit seperti ini.
Jadi, cepatlah sembuh.
Hai, Bu. Ini aku.
Aku berniat membawa Ji Young ke rumah akhir pekan ini
agar aku dapat memperkenalkannya kepada seluruh keluarga.
Apa yang harus kita lakukan, Sayang?
Sepertinya dia akan menikah meskipun kita tidak menyetujuinya.
Bukankah kita harus menyerah saja?
Apa?
Apa kita harus memutuskan hubungan dengan dia lagi?
Aku tidak bisa. Kita nyaris tidak bisa berbaikan dengannya lagi.
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama.
Ibu.
Dia ibu pengganti kita.
Kamu yang menempatkannya dalam situasi itu.
Dia wanita yang cukup baik untuk Sang Hyuk
selain fakta bahwa dia pernah menjadi penggantimu.
Jika kita merahasiakannya, tidak ada orang lain yang akan tahu.
Ayah.
Aku tidak keberatan mereka menikah.
Apa?
Aku tidak pernah menentang kata-kata Ayah.
Tapi aku pikir Ayah harus mengalah kali ini.
Jika tidak, Ayah akan kehilangan Sang Hyuk lagi.
Sayang, apa kamu sudah gila?
Kamu yang seharusnya tidak nyaman berada di dekat Ji Young.
Aku tidak keberatan, Ayah.
Tidak ada alasan bagi kita untuk menentang pernikahan mereka
jika kita membuka hati
dan menganggapnya sebagai penyelamat karena perbuatannya itu.
Kita yang membuat hidupnya sengsara.
Jadi, kita tidak berhak menghalangi kebahagiaan mereka.
Dia benar. Sang Hyuk pun tidak pernah mendengarkan kita.
Mari beri tahu mereka untuk datang.
Tidak ada orang tua yang bisa mengalahkan anak-anak mereka.
Ayah harus memercayai Sang Hyuk dan menerima hubungan mereka.
Kumohon, Ayah.
Aku pikir Sang Hyuk akan menikahi Ji Young.
Dia akan membawanya ke rumah.
Benarkah? Apa orang tuanya merestuinya?
Hampir.
Tapi begini,
Ji Young sebenarnya menyembunyikan sesuatu.
Apa itu?
Ji Young pernah melahirkan bayi sebagai ibu pengganti.
Apa?
Apa kamu pikir mereka dapat menikah
meskipun orang-orang mengetahui hal ini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Beraninya kamu menginginkan Sang Hyuk. Dasar...
Apa? Min Kyung ada di sana?
Itu ulahmu, bukan? Kenapa kamu tega melakukan itu?
Kamu seorang ibu.
Apa kamu tidak tahu apa yang harus diutamakan?
- Apa kamu pergi minggu depan? - Ya.
- Semoga selamat sampai tujuan. - Kamu sedih, bukan?
Pak Shin, bisakah Anda konfirmasi rumor tentang Nona Yoon?
Aku muak denganmu dan kebohonganmu. Aku ingin bercerai.
Tolong katakan apa rumor itu benar.